RECEIRONICA 1X14

Tutte noi, dello staff, siamo delle grandi fan di Thomas Galvin, e lo scorso anno dopo aver scoperto le sue meravigliose recensioni, ci siamo fatte prendere dall'entusiasmo e le abbiamo tradotte tutte!! Quindi, essendo che siamo in break per almeno altri due mesi, oggi vi proponiamo la lettura della 1x14 "Fool me once", un modo singolare di rivedere le vecchie scene, attraverso gli occhi irriverenti e geniali di Thomas. Venite con noi in questo viaggio indietro nel tempo?

Motel Affari Loschi – L’abbiamo affittato per un’ora

Elena Gilbert: Oh, la mia testa fa male … e perchè sono in uno strano letto … e perchè c’è un barista vampiro seduto in una sedia accanto a me… oh cavolo.
Elena Gilbert: passo furtivo… passo furtivo… passo furtivo…
Ben Il Barista Vampiro: poteri del vampiro che sente Elena cercare di scappare e la spaventa a morte attivati!
Ben Il Barista Vampiro: Non cercare di scappare. Guaaaaarda nei miei ooooocchi. < fine dracula>
Elena Gilbert: Diventa tutta occhi vitrei, acconsente stupidamente, cerca di scappare comunque.
Anna Senza-Cognome: Uhm, pronto, idiota? Lei esce con un vampiro. Ha borse piene di marijuana anti-vampiro. Idiota.
Ben Il Barista Vampiro: faccia triste.
Elena Gilbert: bene, sono qui, rinchiusa nel bagno nel Motel Affari loschi. Oh, hey, Bonnie è intrappolata qui con me!
Bonnie Bennet: Sono priva di sensi!

________________________________________

Casa Salvatore Dei Conflitti Tra Fratelli

Stefan Salvatore: Amico hanno preso la mia ragazza devi aiutarmi anche se ti ho pugnalato alle spalle nello scorso episodio!
Damon Salvatore: Hm. Ci sto pensando … no.
Stefan Salvatore: Per favoooooreeee! Guarda, ammetterò che sono stato uno stronzo e che sei meglio di me e più gentile di me e dirò persino che sei più alto se vuoi solo per favore aiutami a riprendermi la mia ragazza hot!
Damon Salvatore: beh, se la metti così …no.
Stefan Salvatore: Se non fossi così effeminato, mi vendicherei per questo.

________________________________________

Motel Affari Loschi – Quattro persone, Un Letto, Stesso Basso Prezzo

Elena Gilbert: Bonnie, hanno bisogno di una strega per aprire la tomba per liberare Katherine per andare avanti con la storia!
Bonnie Bennet: Non li aiuterò mai!
Ben Il Barista Vampiro: Oh, beh, immagino che allora vi lasceremo semplicemente andare.
Elena Gilbert e Bonnie Bennet: Davvero?
Ben Il Barista Vampiro: Ha! No! Torturerò Elena finchè Bonnie non si comporterà bene!
Elena Gilbert e Bonnie Bennet: faccia triste.
________________________________________

Mystic Pizza Grill

L’intero cast: Hey! Vi ricordate di noi? Siamo ancora nello show!
Caroline Forbes: Matt, ho scritto un discorso. È un discorso del tipo “mi hai baciata e non voglio che le cose diventino strane”
Matt Donovan: Questo è … strano.

________________________________________

Casa di Gingerbread Nonna Bennet

Damon Salvatore: Hey Nonna B, hai visto Bonnie?
Grandma Bennet: Non sei il benvenuto qui, vampiro. Non importa quanto tu sia carino.
Damon Salvatore: Oh sì? Esci da lì e dillo!
Nonna Bennet: esce di lì.
Nonna Bennet: super poteri del raggio della mente della strega che fa sentire male al vampiro attivati!
Damon Salvatore: Oh! Ragazzi, fa schifo quando reagiscono!

________________________________________

Motel Affari Loschi – Freschi Bollettini Settimanali

Anna Senza-Cognome: Mia madre è intrappolata nella tomba! Perché è una vampira! Broncio.
Elena Gilbert: Mia madre è intrappolata in una tomba! Perchè è morta! Broncio.
Anna Senza-Cognome: Allora, cameratismo a sufficienza. È il tuo cellulare questo?
Elena Gilbert: Hey, ridammi il mio Blackberry!
Anna Senza-Cognome: Ah ah ah! Ciao Stefan, ho la tua fidanzata e la strega. Pranziamo!
Bonnie Bennet: Posso appiccare il fuoco con la mia acqua con la mente!
Ben Il Barista: Si ferma, cade ,rotola. Wow, funziona davvero! E ora sono arrabbiato! Questa è la mia faccia arrabbiata! >:-= Grr!

________________________________________

Mystic Falls. Giorno. Che apparentemente non disturba affatto Anna.

Jeremy Gilbert: Hey, vuoi venire ad una festa stasera? È vicino al cimitero nella foresta, vicino alla Tomba Di Ogni Vampiro!
Anna Senza-Cognome: Ragazzo, facciamolo!

-------------------------------------------------------------

Motel Loschi Affari – State Pagando Per Il Danno

Ben Il Barista Vampiro: borbotta inquietanti minacce. Minacciosamente.
Stefan Salvatore: Butta giù la porta e strappa le rende, lasciando che la luce solare entri, e mandando il Vampiro Ben nell’angolo urlando. Che è quello che avrebbero dovuto fare le ragazze, oh, un’ora fa.
Stefan Salvatore: Quando il sole tramonta, lascia la città. Se ti vedrò ancora, ti ucciderò.
Wesley Spara a Zero come Blade: Faresti meglio a svegliarti. Il mondo in cui vivi è solo uno strato ricoperto di zucchero! Cè un altro mondo oltre a questo – il mondo reale. E se vuoi sopravviverci, faresti meglio ad imparare a premere il grilletto!
Thomas: Quello che il Signor Critica voleva dire è che Stefan è un’enorme femminuccia, e potrebbe voler pensare ad uccidere i malvagi mostri demoniaci che continuano a rapire la sua ragazza.
________________________________________

Casa Salvatore Della Profonda Comprensione

Elena Gilbert: Okay, guarda, so che ti ho ferito e so che sei arrabbiato, ma ti prometto giuro su Dio (ma non per davvero per favore non farmi del male) che ti sto dicendo la verità. Ti aiuterò a riavere Katherine! Guarda, ecco la mia collana con-la-maria-anti-vampiro! Fai la cosa del Guaaaarda nei miei Ooooocchi! Chiedimi se sto mentendo.
Damon Salvatore: si avvicina, guarda Elena negli occhi, e … le allaccia la collana al collo.
Damon Salvatore: Mi fido di te. Non farmene pentire.
Thomas: è stato … abbastanza hot, in realtà.

________________________________________

Festa Alla Tomba Dei Vampiri!

Caroline Forbes: Elena! Dove sei stata?
Elena Gilbert: Non a complottare per liberare la psicopatica ex vampira di Damon, questo è certo!
Matt Donovan: Hey, sono Matt. Non ci siamo mai incontrati.
Damon Salvatore: C’è una ragione per cui non l’abbiamo fatto. Andiamo. Prende il braccio di Elena, la trascina via.
Thomas: Piccola parentesi: so che stanno cercando di mettere su la cosa del tipo “Caroline è insicura perchè Matt non ha dimenticato Elena”, ma dopo aver visto Damon trascinarla via così, avrebbe tutte le ragioni per essere preoccupato per lei, e Caroline, che è stata mangiata da Damon in numerose occasioni, dovrebbe capirlo. Inoltre: l’intera cosa del fidanzato-ossessivo-dispotico-spaventoso-stalker non è okay. <fine della parentesi>
Stefan Salvatore: Attrezzature magiche: controllate. Streghe: controllate. Lanciafiamme per altri vampire: controllato. Okay, facciamo sta cosa!
Nonna Bennet: Prepara un cerchio, chiama le torri, e si prepara a lacerare il sigillo.
Thomas: ha già notato mezza dozzina di errori nella sua formula. Non chiedete.
Bonnie Bennet e Nonna Bennet: Mumble mumble qualcosa che assomiglia vagamente al latino.
Il Sigillo alla Tomba di Katherine: Si apre come un sostegno di pietra da pochi soldi.
Damon Salvatore: Mitico! Allora … porterò Elena con me e riavrò la mia psicopatica ex vampira! Andiamo, polizza assicurativa!
Anna Senza-Cognome: andrò a riprendermi mia madre! E Ben Il Barista Vampiro mangerà il fratello di se cercate di fermarmi!
Ben Il Barista Vampiro: Grr! Arg! Carica!
Stefan Salvatore: Corda per stendere il bucato!
Ben Il Barista Vampiro: è tutto quello che hai?
Stefan Salvatore: No. ho questo. Lanciafiamme!
Thomas e Wesley Spara a Zero come Blade: lento battito di mani, che porta a un fragoroso applauso.
Nonna Bennet: Hey, ho detto che ho solo aperto la porta, e non ho rotto il sigillo? E che Elena può uscire dalla tomba perché è umana, ma Damon e gli altri sono bloccati lì sotto per sempre?
Anna Senza-Cognome: Mamma! Sembri assetata! Morde Elena.
Elena Gilbert: urla.
Stefan Salvatore: Corre dentro stupidamente eroicamente.
Damon Salvatore: Katherine non c’è. Non c’è. Non c’è! Non c’è! Lancia una sacca di sangue sul pavimento. Epica. Faccia. Triste.
Elena Gilbert: abbraccio consolatorio.
Milioni Di Ragazze Teenager Nel Paese: Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

________________________________________

Casa Gilbert delle Frequenti Commozioni Cerebrali

Elena Gilbert: Allora non ti ricordi niente? Per niente?
Jeremy Gilbert: No! e certamente non andrò su Google a cercare “vampiri nel mondo reale” non appena te ne vai

________________________________________

Motel Affari Loschi – Il Nostro Ragazzo Delle Riparazioni Ha Aggiustato La Porta

Anna Senza-Cognome e Mamma Senza-Cognome: Hanno una pessima vista notturna per dei vampiri.
Damon Salvatore: Si cela in agguato nella sedia nell’angolo.
Damon Salvatore: Dov’è Katherine? Presa per la gola! Minaccia! Grr!
Anna Senza-Cognome: Oh, non te l’ho detto? Ha trasformato una delle guardie al cancello in un vampiro, e lui l’ha lasciata andare. Era a Chicago non molto tempo fa. E non le interessava un accidente di te.
Damon Salvatore: Epico. Cuore. Spezzato.
Milioni Di Ragazze Teenager Nel Paese: Ohhhhhhhh!

________________________________________

Casa di Nonna Bennet Gingerbread

Nonna Bennet: Beh, niente male come incantesimo.
Nonna Bennet: Morte.
Bonnie Bennet: Nonna? Nonna! Prende il libro delle Ombre. Posso sistemare questa cosa! Sono una strega! Sono … una … strega.
Thomas: ora è Team Bonnie. Fatto bene, questo show, fatto bene.

________________________________________

Tomba Dei Vampiri

Un Vampiro A Caso: Prende la sacca di sangue di Damon, la beve, esce nella notte.
La Trama: si infittisce.

Seguici anche su Facebook Il trio delle meraviglie ~ Delena o Stelena? e su Twitter LoveDamonIan.