RECEIRONICA 1X10

Tutte noi, dello staff, siamo delle grandi fan di Thomas Galvin, e lo scorso anno dopo aver scoperto le sue meravigliose recensioni, ci siamo fatte prendere dall'entusiasmo e le abbiamo tradotte tutte!! Quindi, essendo che siamo in break per almeno altri due mesi, oggi vi proponiamo la lettura della 1x10 "The turning point", un modo singolare di rivedere le vecchie scene, attraverso gli occhi irriverenti e geniali di Thomas. Venite con noi in questo viaggio indietro nel tempo?

Zia Jenna: Guarda, Logan (probabilmente un vampiro), ho appena detto al Sexy Nuovo Insegnante Di Inglese che non poteva emtrare stasera, e non c’è neppure nessuna possibilità che io inviti te.
Thomas: Diglielo, Jenna. O almeno mantienilo distratto finchè cancello il suo nome dalla lista dei “personaggi che sono morti, e perciò irrilevanti”.
Logan Fell: Oh, dai, sappiamo entrambi che non hai amor proprio, e farai tutto quello che ogni ragazzo ragionevolmente attraente ti dirà di fare.
Zia Jenna: Allora, insulti? Non ti apro. Sbatte la porta!
Logan Fell: Dannazione! Fortunatamente, c’è un vecchio … ehm, un giovane nubile che fa jogging, su cui placare la mia sete insaziabile! Zanne!
Giovane Nubile Che Fa Jogging:: muore.
—
Jeremy Gilbert: legge il consumato vecchio diario di suo nonno pieno di poesie emo, simboli occulti, e disegni di mostri. Questo lo ispira a prendere il suo quaderno degli schizzi, anche questo pieno di disegni di mostri. Bene, alla fine “The Count”, da “Sesame Street”.
Musica fastidiosamente felice: inizia a suonare.
Il regista: vorrei ricordarvi che Elena è hot.
—
Zia Jenna: Allora, cosa succede con il tuo ragazzo?
Elena Gilbert: Sta per lasciare la città, e ho smesso di porgli domande. Le sue risposte fanno paura.
Thomas: Strano che questa frase esca quando Elena inevitabilmente inizia a dormire con Stefan? Molto.
Zia Jenna: Oh,comunque, è passato Logan. Non invitarlo ad entrare, ti mangerà.
—
Damon Salvatore: Allora, fratello, dove siamo diretti?
Stefan Salvatore: Io sto andando il più lontano possibile dall’uccisione dal tuo uccidere la mia migliore amica, torcere il collo allo Zio, mangiare teenager, essere uno strano malvagio il più possibile.
Damon Salvatore: faccia triste.
Sceriffo Forbes: Ciao ragazzi! Allora, il vampiro che avete ucciso? Non è il solo. Qualcuno si è fatto mangiare ieri sera. Aiutateci aiutateci siamo deboli e spaventati aiuto per favore?
Damon Salvatore: Ma che cazzo?
Stefan Salvatore: Ma che cazzo?
—
Matt Donovan e Caroline Forbes: flirtano flirtatamente
Tyler Lockwood: li guarda scontrosamente.
—
Bonnie Bennet: Allora, sono in qualche modo grata a Stefan, per aver salvato la mia vita e tutto il resto.
Elena Gilbert: Sì, beh, lo riferirò, se lo vedrò mai di nuovo, cosa che non farò perché lui non mi ama, è sul punto di lasciare la città e, oh, emo.
Bonnie Bennet: Grazie a Dio, odiavo quello svitato!
Elena Gilbert: Aspetta, cosa?
—
Stefan Salvatore: Avevi detto niente più uccisioni!
Damon Salvatore: Fratellino, calma! Non sono stato io! Anche se la presenza di un altro vampiro rende convenientemente impossibile il tuo piano di lasciare la città, giusto?
—
Bionda Ragazza A Caso Che Non Rivedremo Mai: cammina per il cortile della scuola con Elena, per far sembrare che ci siano più di dieci persone a Mystic Falls.
Stefan Salvatore: Hey Elena! Sono passato solo per dare una stretta al tuo cuore ferito. Allora, nuovo vampiro in città, rientra a casa prima del buio. Se ne va!
—
Damon Salvatore: fa in modo che Caroline Forbes usi La Magica Bussola Per Vampiri per rintracciare Il Malvagio Imprudente mangiatore Di Jogger, poi la Dracula-occhieggia perché se ne vada, perché è insignificante e fastidiosa. Perciò, in pratica sto dicendo che sono un fan di Damon.
Damon Salvatore: Hey, sapete cosa c’è di meglio che forzare una serratura? Strappa la porta dai cardini.
Logan Fell: Allora, grazie per avermi trasformato in un vampiro. Idiota. Colpi di pistola!
Damon Salvatore: Amico, non ero assolutamente io. Non mi piaci neanche. Per nessuna ragione vorrei passare l’eternità con te. Inoltre: molto carino, l’aver lasciato quel corpo in giro.
Logan Fell: Cosa? Mi sono stancato! Sono stato attento con il resto. Guarda, li ho nascosti nel retro di questo magazzino, proprio lì, in piena vista.
Damon Salvatore: nasconde la testa fra le mani.
—
Mystic Falls High School: Benevenuti alla Giornata Delle Carriere! Le vostre opzioni includono: Stella dello Sport, Unirsi all’Esercito, o Rimanere Intrappolati Per Sempre in Questa Fallita Di Città, Maledicendo Il Giorno In Cui Siete Nati. Scegliete attentamente!
Elena Gilbert, Matt Donovan, Stefan Salvatore, e Caroline Forbes: stanno facendo del loro meglio per formare un Rettangolo Amoroso Del è Stato Tutto Un Grande Sbaglio. Questa cosa è più complicata di Voltron.
—
Logan Fell: Allora, sono tutto emo ora, e voglio sapere com’è che tu puoi camminare alla luce del sole quando io non posso, perché non c’è nei diari che noi Osservatori ci passiamo, e inoltre altri colpi di pistola!
Damon Salvatore: Ahia
—
Stefan Salvatore: Allora, parlando di carriera, ho un sacco di interessi che menzionerò solo vagamente così gli sceneggiatori non ci devono pensare.
Elena Gilbert: Ma non ti piaceva niente abbastanza da restarci?
Thomas: Oh, brucia.
Stefan Salvatore: Oh, no, mi piaceva tutto, ma devo lasciare la città prima che qualcuno si accorga che non invecchio.
Elena Gilbert: Perciò molli sempre dopo un po’?
Stefan Salvatore: Haha, sì, non sto mai nello stesso luogo per tanto tempo.
Thomas: Fratello, sottotitoli. La ragazza non sta parlando della tua carriera!
Stefan Salvatore: Allora, quali sono i tuoi progetti?
Elena Gilbert: Oh, sai, invecchiare, diventare un involucro avvizzito, morire sola e miserabile.
—
Zia Jenna: Hey ragazzi! Logan è qui!
Stefan Salvatore: Huh, è strano visto che è morto e tutto. Elena, perché non porti fuori tua zia a prendere un gelato mentre io uccido il simpatico vampiro?.
Logan Fell: Volgio camminare alla lue del giorno! Dimmi come, o rivelerò cosa sei alla TV!
Stefan Salvatore: Figliolo, mangiavo persone prima che tu avessi il pannolino. Scendi.
—
Elena Gilbert: Allora, suonerà strano, ma non parlare mai più con Logan. Seriamente. Se lo fai, sei morta.
Zia Jenna: Ma ho vent’anni!
Alaric Saltzman: Ciao, ragazza sexy che ho incontrato al bar!
Elena Gilbert: Bene! Parla con questo ragazzo! In lui non c’è niente di strano o spaventoso!
Zia Jenna: Okay!
—
Damon Salvatore: Allora, Logan è un vampiro, mi hanno sparato, e sono incazzato. E senza maglietta.
Milioni di Teenager Nel Paese: squee! (strillo emesso da una fan ultra eccitata, ndt.)
Jacob “Addominali” Black: L’ho fatto io per primo.
Milioni di Teenager nel Paese: squee!
Stefan Salvatore: nasconde la testa fra le mani.
—
Caroline Forbes: Sono totalmente presa dal giornalismo televisivo ora, anche se non ho mai dimostrato il minimo interesse fino a questo momento! E ho bisogno assolutamente di un passaggio a casa! Se solo un affascinante giornalista televisivo arrivasse e mi offrisse un passaggio! Inoltre, è da un po’ che un vampiro non si fa uno spuntino con me …
Logan Fell: Hey, Caroline! Vorresti un passaggio a casa da un affascinante giornalista televisivo?
Caroline Forbes: Certo ragazzo!
Thomas: nasconda la testa tra le mani.
Logan Fell: sbatte la testa di caroline contro il finestrino, lasciando una scia di sangue.
Thomas: non l’avevo previsto.
Caroline Forbes: è apparentemente la Donatrice Designata della città, ora che Vicki è morta.
—
Sindaco Lockwood: cerca di avviare il suo piccolo Fight Club con suo figlio Tyler e Jeremy Gilbert.
Alaric Saltzman: Allora, non è per niente bello tutto questo, fratello.
Sindaco Lockwood: Ti sembro uno dei tuoi studenti?
Alaric Saltzman: No, sembri un cresciuto alpha imbecille.
Thomas: ora è un membro del Team Alaric.
Thomas: è ora un membro del team Alaric Ha Bisogno Di Cambiare Il Suo Nome In Qualcosa Di Meno Gay.
—
Logan Fell: Allora Sceriffo, grazie per aver lasciato che mi mangiassero e trasformassero in un vampiro. Tua figlia sta per unirsi a me! <fine chiamata al cellulare>
Stefan Salvatore: poteri-da-vampiro-emo-neonato attivati!
Damon Salvatore: colpi di pistola!
Stefan Salvatore: poteri-per-portare-via-la-giovane-ragazza-innocente attivati!
Damon Salvatore: Allora, chi ti ha trasformato?
Logan Fell: Nono ne ho idea, ma ti posso certamente aiutare ad entrare nella tomba dove la tua malvagia psicopatica ex ragazza vampira è intrappolata.
Damon Salvatore: Le tue idee mi intrigano, e vorrei iscrivermi alla tua newsletter.
—
Tyler Lockwood: pesta Jeremy Gilbert
Jeremy Gilbert: Qual è il tuo problema amico?
Tyler Lockwood: non lo so!
La Luna Piena: pende bene in vista sullo sfondo.
—
Stefan Salvatore: Devo andare! Lo sto facendo per il tuo bene!
Elena Gilbert: Fanculo! Non devi prendere le mie decisioni per me!
Bella Swan: Conosco il significato di tutte quelle parole, ma quando le metti insieme in quell’ordine, non hanno più senso ….
Elena Gilbert: Ti amo Stefan! Bacio appassionato!
Stefan Salvatore: Ti amo, Elena! zanne! vergogna!
Elena Gilbert: Non ti nascondere da me! Penso che i tuoi occhi venati e iniettati di sangue siano hot!
Stefan Salvatore: Stendiamoci!
Elena Gilbert: Gustosa quasi-nudità ora?
Stefan Salvatore: Si per favore..
Edward Cullen: Non è appropriato!
Stefan Salvatore: Sai, ha ragione.
Lo schermo: diventa appropriatamente nero.
—
Logan Fell: si avvicina furtivamente dal nascondiglio nel magazzino.
Un misterioso fragore: fa rumore misteriosamente.
Alaric Saltzman: appare improvvisamente.
Logan Fell: zanne!
Alaric Saltzman: paletto!
Thomas: rimette Logan nella lista dei “personaggi che sono morti, perciò irrilevanti”.
Team Alaric: confermato.
—
Stefan Salvatore: Allora, ora che sta appropriatamente indossando la mia camicia, hai sete?
Elena Gilbert: Un po’. Tu? Oh, non importa. Copre il collo.
Stefan Salvatore: bene, vado a prenderti qualcosa da bere. Perché non guardi tutte le mie cose? La foto della ragazza da cui sono ossessionato, che assomiglia in modo spaventoso a te, è sul tavolo. Ci vediamo tra un minuto!
Elena Gilbert: OMG! Questa foto della ragazza da cui Stefan è ossessionato è spaventosamente uguale a me! Sparisce.
—
Sceriffo Forbes: Hey Damon, abbiamo trovato il corpo di Logan. Grazie!
Damon Salvatore: Ma che cazzo? Faccia triste.
—
Stefan Salvatore: trova il ciondolo che ha dato ad Elena sopra la foto di Katherine.
Stefan Salvatore: Beh, non è andata come mi aspettavo.
—
Elena Gilbert: guida in lacrime, investe un vampiro.
Misterioso Vampiro: si rimette le costole a posto, si avvicina ad Elena.
Elena Gilbert: urlo terrorizzato.
Lo schermo: diventa nero..
The Vampire Diaries: è in pausa per le prossime otto settimane.
Milioni di Teenager Nel Paese: grido di dolore.

Seguici anche su Facebook Il trio delle meraviglie ~ Delena o Stelena? e su Twitter LoveDamonIan.