Tutte noi dello staff siamo grandi fan di Thomas Galvin, e lo scorso anno dopo aver scoperto le sue meravigliose recensioni, ci siamo fatte prendere dall'entusiasmo e le abbiamo tradotte tutte!! Quindi dato che siamo in break per almeno altri due mesi, oggi vi proponiamo la lettura della 1x21 "Isobel", un modo singolare di rivedere le vecchie scene, attraverso gli occhi irriverenti e geniali di Thomas. Venite con noi in questo viaggio indietro nel tempo?Mystic (pizza) grill
Isobel Flemming: hey Alaric! Come sei stato da quando ti ho spezzato il cuore, l'ho bruciato, ho ballato sulle sue ceneri, partorito una figlia illegittima, fatto sesso con Damon, lasciato che lui si nutrisse di me e che mi trasformasse in un vampiro? Ah .. come sta Elena?
Alaric Saltzman: tu??
Isobel Flemming: siamo a posto adesso? Vado a fare un pò di baldoria omicida!
Al cellulare
Elena Gilbert: hey! Ho chiamato per sapere come va.
Damon Salvatore: io ..
Squadra Damon: Ahhhh!! (urlo estasiato)
Damon Salvatore: io sto bene ma Stefan .. è tornato nobile e buono e non si nutre più di innocenti ragazze. Lo hai proprio rimescolato.
Elena Gilbert :Yay! Bene, vado a incontrare Caroline.
Damon Salvatore: divertiti con lei, io l'ho fatto.
Thomas: sua personale. Amo Damon.
Mystic Falls 90210
Caroline Forbes: tutti i miei amici hanno dei contrasti e questo mi rende triste! Perchè quando non vanno d'accordo non mi prestano abbastanza attenzione!
La classe della condanna e del buio di Alaric
Elena Gilbert: espressione triste.
Stefan Salvatore: espressione di chi rimugina.
Alaric Saltzman: espressione angosciata.
Damon Salvatore: Okay, che succede con il festival emo? Sembra come se la tua, da tempo persa vampira moglie barra madre, sia tornata e abbia deciso di uccidere tutta la città o simile.
Silenzio di tutti: ..
Damon Salvatore: ..santo Dio.
Bordello di Isobel
Isobel Flemming: hey zio John! Vorrei presentarti la nudaperlamaggiorparte cantante di jazz Chick e ilquasisemprenudo cowboy a volte gay! Potere del controllo della mente!
Zio John Gilbert: guarda piccola .. potrei aver bisogno di te ma ciò non significa che mi piaccia il tuo stile di vita!
La festa repubblicana: hey anche noi odiamo i vampiri (gay)!Dovremmo andare a pranzo!
Isobel Flemming: tra le altre cose, hai trovato la cianfrusaglia del John Gilbert originale? No? In quel caso .. potere dello schiaffo della stronza!
La classe della condanna e del buio di Alaric
Damon Salvatore: ok ok ok, Isobel che uccide l'intera città non è pensabile, ma non credo sia una buona cosa per te incontrarla.Elena Gilbert: ma perchè? E' mia madre, ok non la conosco nè la amo anzi un pò la odio, ma vorrei lo stesso sapere da dove vengo e non ho mai creduto alla storia della cicogna, anzi dovrebbe essere stato un pipistrello in questo caso, e comunque non penso potrebbe mordermi ..
Damon Salvatore: espressione incredula.
Mystic (pizza) grill
Elena Gilbert: mi senti Stefan?
Stefan Salvatore: sì, i miei praticamente inconsistenti poteri mi permettono di sentire i tuoi sussurri in questo bar affollato.
Elena Gilbert: bene! Ero preoccupata di dover affrontare da sola mia madre e che nessuno mi avrebbe protetta dal demonio, dall'abbandono di minori, dalla separazione coniugale e dalla minaccia per tutta la città da parte di un vamp ..
Isobel Flemming: ciao, Elena.
Elena Gilbert: .. iro.
Isobel Flemming: esponiamo la nostra personalità. Prima io. Sono una grande stronza.
Elena Gilbert: è così?
Isobel Flemming: SI'!
Romantico parco della fratellanza
Alaric Saltzman: non capisco! Perchè mia moglie è così fredda e spietata? Cioè Stefan è un vampiro, ma è nobile e buono. Tu .. ok tu sei un pò bastardo ma hai dei sentimenti! Cosa è successo a Isobel?
Damon Salvatore: versione sociopatica. E' una piccolezza. Possiamo ucciderla adesso?
Mystic (pizza) grill
Isobel Flemming: .. allora storia lunga, versione breve. Voglio l'originale dispositivo di John Gilbert altrimenti ucciderò tutta la città. Ah .. ti ho detto che sono una grande stronza? Perchè lo sono.
Elena Gilbert: sob ..
Stefan Salvatore: in allerta di conforto.
Bonnie Bennet: fottiti, ragazzo vamprio! Me ne vado!
Casa di un giovane amore (per un vampiro) Gilbert
Jeremy Gilbert: hey Anna, sono ancora Jeremy. Ho cercato di lasciarti trecento messaggi vocali ma presumo che tu non li abbia sentiti visto che non mi hai richiamato immediatamente. Sei nel mio cuore.
Zio John Gilbert: problemi con le ragazze, eh? Spero solo che non stia progettando vendetta per la morte della madre! Ma seriamente se hai bisogno di parlare con qualcuno, io conosco intimamente le femmine della specie, se hai capito cosa intendo.
Zia Jenna: battuta!
Zio John Gilbert: .. sono entrato nei tuoi pantaloni, o no?
Jeremy Gilbert: battuta!
Bordello di Isobel
Damon Salvatore: e perlamaggiorpartenuda cantante jazz Chick giocano a strip poker.
Damon Salvatore: sta perdendo.
Milioni di ragazzine in tutta la nazione: in estasi.
Isobel Flemming: Damon, voglio il dispositivo dei Gilbert così potrò darlo .. vediamo a Katherine?
Ok, tempo per un pò di sesso adesso?
Damon Salvatore: primo: mi piace questa città e mi piacerebbe tanto tu non facessi casino. Secondo: mi piace Elena e sono abbastanza sicuro che presto si annoierà di emoStefan ..
Squadra Damon: Yay!!
Damon Salvatore: .. e apprezzerei se tu non facessi casino neanche qui. Terzo: Katherine è una stronza. Quattro: io penso che si debba uccidere il messaggero perchè porta .. il messaggio. (presa per il collo, testa sbattuta a terra, espressione arrabiata)
Thomas: amo sempre Damon!
La casa delle riconciliazione dei Gilbert
Bonnie Bennet: Elena, sono stata un'amica terribile! So che qualcosa non va, racconta.
Elena Gilbert: ho incontrato la mia madre naturale!
Bonnie Bennet: è meraviglioso!
Elena Gilbert: è un vampiro!
Bonnie Bennet: ecco .. non è proprio l'ideale ..
Cantiere delle costruzioni facili di Mystic Falls
Tyler Lockwood: hey amico, e tua madre?
Matt Donovan: dici quella madre che ho trovato che giocava ad hockey con le tue tonsille? Uccidimi.
Tyler Lockwood: .. non è andata come avevo immaginato.
Laboratorio delle scienze folli delle scuole superiori di Mystic Falls
Bonnie Bennet: hey Elena, ma sono questi tutti i marchingegni che John Gilbert l'originale aveva inventato? E' tutta robaccia. Era la mia antenata strega fantasma che gli dava potere. Il dispositivo che vuole tua madre uccide i vampiri! Questo mi rende felice!
Cantiere delle costruzioni facili di Mystic Falls
Jeremy Gilbert: hey Elena, sai dov'è Anna?
Elena Gilbert: come potrei sapere dov'è Anna?
Jeremy Gilbert: oh, non lo so. Forse il vampiro con cui vai a letto o quello con cui tutti vorrebbero tu andassi a letto, lo sanno.
Elena Gilbert: ho scritto tutto nel mio diario, sicuro Elena. Nessuno ha mai rubato un diario prima d'ora, e se lo hanno fatto, non crederebbero mai che i vampiri esistono. Penseranno semplicemente che sei pazza e ti rinchiuderanno. Gran piano, Elena.
Isobel Flemming: ciao Elena! Questo è il mio amico cowboy gay! Si butterà su quel carro che schiaccerà il tuo amico Matt!
Amico cowboy gay: salta.
Il carro: crolla.
Matt Donovan: urla!
Stefan Salvatore: potere dello spostamento del davvero pesante autocarro di metallo da sopra l'ex ragazzo della mia ragazza!
Isobel Flemming: ferire gli umani è così semplice! Ho preso anche tuo fratello. Dì a Damon che lo saluto. E ancora: sono una grande stronza!
Bordello di Isobel
Isobel Flemming: hey zio John, ti ho chiamato nella mia casa bordello, per dirti che ho rapito tuo nipote. Questo avvantaggia i miei piani, in qualche modo.
Zio John Gilbert: Isobel, lascialo andare, lo so che c'è del buono in te (tentativo d'intenerirla)
Isobel Flemming: ok, è un opzione. Alternativa.
Amico cowboy gay: presa alla gola, calcio alle costole.
Isobel Flemming: potere dell'afferrare l'anello del non morire!
Zio John: sanguina tranquillo sul tappeto.
Castello dei Salvatore
Elena Gilbert: allora il piano è: ci dai il dispositivo, Bonnie lo disattiva e così non farà più male a nessuno.
Bonnie Bennet: sono una strega!!
Elena Gilbert: e riavremo Jeremy indietro senza altri massacri.
Damon Salvatore: mi sono perso a massacri. E poi non mi fido di Bonnie, sai con quella cosa del provare a ucciderla ..
Elena Gilbert: (occhi pieno di sentimento) puoi fidarti di me, Damon.
Damon Salvatore: .. la strada per portarmela a letto è questa!
Squadra Damon: Yay!
Casa delle spiegazioni di Isobel, ex bordello.
Zio John Gilbert: il John Gilbert originale ha inventato questo aggeggio di distruzione vampiri di massa. E c'è un gruppo di vampiri che si sta dirigendo in città per vendicarsi. Isobel li vuole morti e questo va bene, ma penso che voglia morto anche me .. e questo non è proprio l'ideale.
Castello dei Salvatore
Bonnie Bennet: potere degli effetti speciali!! Ecco l'arma progettata per uccidere i vampiri verso cui io nutro un odio profondo è disattivata. No, non sto mentendo così Isobel potrebbe uccidere tutti i vampiri presenti in città, perchè lo chiedete? (sguardo nervoso)
Parco di Mystic Falls
Isobel Flemming: tutto bene Elena, Jeremy e John sono salvi a casa, ora dammi il dispotivo che io so che Damon ti ha dato perchè è innamorato di te.
Damon Salvatore: ecco .. questo è imbarazzante.
Team Damon: Yay!
Stefan Salvatore: ti darò una bella sgridata quando arriveremo a casa.
Casa della verità che si scopre Gilbert
Elena Gilbert: Jeremy posso spiegarti tutto ..
Jeremy Gilbert: bene perchè vorrei davvero sapere cosa è successo nel periodo in cui tu hai detto a Damon di cancellarmi la memoria! (porta che sbatte)
Scuola superiore di Mystic Falls
Isobel Flemming: hey Alaric, guardami negli occhiiiii (dracula docet) .. tu sei completamente libero da me, ma non preoccuparti io sono ancora una grande stronza!
La casa del conforto dei Gilbert
Anna: .. mia madre è morta!
Jeremy Gilbert: .. allora sesso stasera?
Castello dei Salvatore
Stefan Salvatore: così hai delle mire sulla mia ragazza ..
Damon Salvatore: non ti preoccupare, fratello! Noi siamo solo amici: quel tipo di amici che si raccontano tutti i loro più profondi segreti, piangono l'uno sulla spalla dell'altro, e si guardano intensamente negli occhi mentre l'altro noioso vampiro si disintossica in cantina. Tra l'altro lo zio John Gilbert è il papà John Gilbert! Vado a far pratica con le mie abilità di conforto!
Stefan Salvatore: .. figliodi ..
Casa della lenta guarigione Gilbert
Isobel Flemming: hey zio John il tuo anello del non morire e il dispositivo sono sul gradino della porta. Fammi un favore uccidi tutti i vampiri che sono usciti dalla tomba e anche i fratelli Salvatore.
Zio John: lo posso fare!
Isobel Flemming: grazie tesoro!
Mystic (pizza) grill
Caroline Forbes: Bonnie! Cos'hai?
Bonnie Bennet: ho appena consegnato ad una donna che vuole uccidere il suo ragazzo vampiro un'arma davvero capace di uccidere il suo ragazzo vampriro e le ho detto che l'arma non funzionava. Come mi vedi?
La trama: s'infittisce.
Isobel Flemming: hey Alaric! Come sei stato da quando ti ho spezzato il cuore, l'ho bruciato, ho ballato sulle sue ceneri, partorito una figlia illegittima, fatto sesso con Damon, lasciato che lui si nutrisse di me e che mi trasformasse in un vampiro? Ah .. come sta Elena?
Alaric Saltzman: tu??
Isobel Flemming: siamo a posto adesso? Vado a fare un pò di baldoria omicida!
Al cellulare
Elena Gilbert: hey! Ho chiamato per sapere come va.
Damon Salvatore: io ..
Squadra Damon: Ahhhh!! (urlo estasiato)
Damon Salvatore: io sto bene ma Stefan .. è tornato nobile e buono e non si nutre più di innocenti ragazze. Lo hai proprio rimescolato.
Elena Gilbert :Yay! Bene, vado a incontrare Caroline.
Damon Salvatore: divertiti con lei, io l'ho fatto.
Thomas: sua personale. Amo Damon.
Mystic Falls 90210
Caroline Forbes: tutti i miei amici hanno dei contrasti e questo mi rende triste! Perchè quando non vanno d'accordo non mi prestano abbastanza attenzione!
La classe della condanna e del buio di Alaric
Elena Gilbert: espressione triste.
Stefan Salvatore: espressione di chi rimugina.
Alaric Saltzman: espressione angosciata.
Damon Salvatore: Okay, che succede con il festival emo? Sembra come se la tua, da tempo persa vampira moglie barra madre, sia tornata e abbia deciso di uccidere tutta la città o simile.
Silenzio di tutti: ..
Damon Salvatore: ..santo Dio.
Bordello di Isobel
Isobel Flemming: hey zio John! Vorrei presentarti la nudaperlamaggiorparte cantante di jazz Chick e ilquasisemprenudo cowboy a volte gay! Potere del controllo della mente!
Zio John Gilbert: guarda piccola .. potrei aver bisogno di te ma ciò non significa che mi piaccia il tuo stile di vita!
La festa repubblicana: hey anche noi odiamo i vampiri (gay)!Dovremmo andare a pranzo!
Isobel Flemming: tra le altre cose, hai trovato la cianfrusaglia del John Gilbert originale? No? In quel caso .. potere dello schiaffo della stronza!
La classe della condanna e del buio di Alaric
Damon Salvatore: ok ok ok, Isobel che uccide l'intera città non è pensabile, ma non credo sia una buona cosa per te incontrarla.Elena Gilbert: ma perchè? E' mia madre, ok non la conosco nè la amo anzi un pò la odio, ma vorrei lo stesso sapere da dove vengo e non ho mai creduto alla storia della cicogna, anzi dovrebbe essere stato un pipistrello in questo caso, e comunque non penso potrebbe mordermi ..
Damon Salvatore: espressione incredula.
Mystic (pizza) grill
Elena Gilbert: mi senti Stefan?
Stefan Salvatore: sì, i miei praticamente inconsistenti poteri mi permettono di sentire i tuoi sussurri in questo bar affollato.
Elena Gilbert: bene! Ero preoccupata di dover affrontare da sola mia madre e che nessuno mi avrebbe protetta dal demonio, dall'abbandono di minori, dalla separazione coniugale e dalla minaccia per tutta la città da parte di un vamp ..
Isobel Flemming: ciao, Elena.
Elena Gilbert: .. iro.
Isobel Flemming: esponiamo la nostra personalità. Prima io. Sono una grande stronza.
Elena Gilbert: è così?
Isobel Flemming: SI'!
Romantico parco della fratellanza
Alaric Saltzman: non capisco! Perchè mia moglie è così fredda e spietata? Cioè Stefan è un vampiro, ma è nobile e buono. Tu .. ok tu sei un pò bastardo ma hai dei sentimenti! Cosa è successo a Isobel?
Damon Salvatore: versione sociopatica. E' una piccolezza. Possiamo ucciderla adesso?
Mystic (pizza) grill
Isobel Flemming: .. allora storia lunga, versione breve. Voglio l'originale dispositivo di John Gilbert altrimenti ucciderò tutta la città. Ah .. ti ho detto che sono una grande stronza? Perchè lo sono.
Elena Gilbert: sob ..
Stefan Salvatore: in allerta di conforto.
Bonnie Bennet: fottiti, ragazzo vamprio! Me ne vado!
Casa di un giovane amore (per un vampiro) Gilbert
Jeremy Gilbert: hey Anna, sono ancora Jeremy. Ho cercato di lasciarti trecento messaggi vocali ma presumo che tu non li abbia sentiti visto che non mi hai richiamato immediatamente. Sei nel mio cuore.
Zio John Gilbert: problemi con le ragazze, eh? Spero solo che non stia progettando vendetta per la morte della madre! Ma seriamente se hai bisogno di parlare con qualcuno, io conosco intimamente le femmine della specie, se hai capito cosa intendo.
Zia Jenna: battuta!
Zio John Gilbert: .. sono entrato nei tuoi pantaloni, o no?
Jeremy Gilbert: battuta!
Bordello di Isobel
Damon Salvatore: e perlamaggiorpartenuda cantante jazz Chick giocano a strip poker.
Damon Salvatore: sta perdendo.
Milioni di ragazzine in tutta la nazione: in estasi.
Isobel Flemming: Damon, voglio il dispositivo dei Gilbert così potrò darlo .. vediamo a Katherine?
Ok, tempo per un pò di sesso adesso?
Damon Salvatore: primo: mi piace questa città e mi piacerebbe tanto tu non facessi casino. Secondo: mi piace Elena e sono abbastanza sicuro che presto si annoierà di emoStefan ..
Squadra Damon: Yay!!
Damon Salvatore: .. e apprezzerei se tu non facessi casino neanche qui. Terzo: Katherine è una stronza. Quattro: io penso che si debba uccidere il messaggero perchè porta .. il messaggio. (presa per il collo, testa sbattuta a terra, espressione arrabiata)
Thomas: amo sempre Damon!
La casa delle riconciliazione dei Gilbert
Bonnie Bennet: Elena, sono stata un'amica terribile! So che qualcosa non va, racconta.
Elena Gilbert: ho incontrato la mia madre naturale!
Bonnie Bennet: è meraviglioso!
Elena Gilbert: è un vampiro!
Bonnie Bennet: ecco .. non è proprio l'ideale ..
Cantiere delle costruzioni facili di Mystic Falls
Tyler Lockwood: hey amico, e tua madre?
Matt Donovan: dici quella madre che ho trovato che giocava ad hockey con le tue tonsille? Uccidimi.
Tyler Lockwood: .. non è andata come avevo immaginato.
Laboratorio delle scienze folli delle scuole superiori di Mystic Falls
Bonnie Bennet: hey Elena, ma sono questi tutti i marchingegni che John Gilbert l'originale aveva inventato? E' tutta robaccia. Era la mia antenata strega fantasma che gli dava potere. Il dispositivo che vuole tua madre uccide i vampiri! Questo mi rende felice!
Cantiere delle costruzioni facili di Mystic Falls
Jeremy Gilbert: hey Elena, sai dov'è Anna?
Elena Gilbert: come potrei sapere dov'è Anna?
Jeremy Gilbert: oh, non lo so. Forse il vampiro con cui vai a letto o quello con cui tutti vorrebbero tu andassi a letto, lo sanno.
Elena Gilbert: ho scritto tutto nel mio diario, sicuro Elena. Nessuno ha mai rubato un diario prima d'ora, e se lo hanno fatto, non crederebbero mai che i vampiri esistono. Penseranno semplicemente che sei pazza e ti rinchiuderanno. Gran piano, Elena.
Isobel Flemming: ciao Elena! Questo è il mio amico cowboy gay! Si butterà su quel carro che schiaccerà il tuo amico Matt!
Amico cowboy gay: salta.
Il carro: crolla.
Matt Donovan: urla!
Stefan Salvatore: potere dello spostamento del davvero pesante autocarro di metallo da sopra l'ex ragazzo della mia ragazza!
Isobel Flemming: ferire gli umani è così semplice! Ho preso anche tuo fratello. Dì a Damon che lo saluto. E ancora: sono una grande stronza!
Bordello di Isobel
Isobel Flemming: hey zio John, ti ho chiamato nella mia casa bordello, per dirti che ho rapito tuo nipote. Questo avvantaggia i miei piani, in qualche modo.
Zio John Gilbert: Isobel, lascialo andare, lo so che c'è del buono in te (tentativo d'intenerirla)
Isobel Flemming: ok, è un opzione. Alternativa.
Amico cowboy gay: presa alla gola, calcio alle costole.
Isobel Flemming: potere dell'afferrare l'anello del non morire!
Zio John: sanguina tranquillo sul tappeto.
Castello dei Salvatore
Elena Gilbert: allora il piano è: ci dai il dispositivo, Bonnie lo disattiva e così non farà più male a nessuno.
Bonnie Bennet: sono una strega!!
Elena Gilbert: e riavremo Jeremy indietro senza altri massacri.
Damon Salvatore: mi sono perso a massacri. E poi non mi fido di Bonnie, sai con quella cosa del provare a ucciderla ..
Elena Gilbert: (occhi pieno di sentimento) puoi fidarti di me, Damon.
Damon Salvatore: .. la strada per portarmela a letto è questa!
Squadra Damon: Yay!
Casa delle spiegazioni di Isobel, ex bordello.
Zio John Gilbert: il John Gilbert originale ha inventato questo aggeggio di distruzione vampiri di massa. E c'è un gruppo di vampiri che si sta dirigendo in città per vendicarsi. Isobel li vuole morti e questo va bene, ma penso che voglia morto anche me .. e questo non è proprio l'ideale.
Castello dei Salvatore
Bonnie Bennet: potere degli effetti speciali!! Ecco l'arma progettata per uccidere i vampiri verso cui io nutro un odio profondo è disattivata. No, non sto mentendo così Isobel potrebbe uccidere tutti i vampiri presenti in città, perchè lo chiedete? (sguardo nervoso)
Parco di Mystic Falls
Isobel Flemming: tutto bene Elena, Jeremy e John sono salvi a casa, ora dammi il dispotivo che io so che Damon ti ha dato perchè è innamorato di te.
Damon Salvatore: ecco .. questo è imbarazzante.
Team Damon: Yay!
Stefan Salvatore: ti darò una bella sgridata quando arriveremo a casa.
Casa della verità che si scopre Gilbert
Elena Gilbert: Jeremy posso spiegarti tutto ..
Jeremy Gilbert: bene perchè vorrei davvero sapere cosa è successo nel periodo in cui tu hai detto a Damon di cancellarmi la memoria! (porta che sbatte)
Scuola superiore di Mystic Falls
Isobel Flemming: hey Alaric, guardami negli occhiiiii (dracula docet) .. tu sei completamente libero da me, ma non preoccuparti io sono ancora una grande stronza!
La casa del conforto dei Gilbert
Anna: .. mia madre è morta!
Jeremy Gilbert: .. allora sesso stasera?
Castello dei Salvatore
Stefan Salvatore: così hai delle mire sulla mia ragazza ..
Damon Salvatore: non ti preoccupare, fratello! Noi siamo solo amici: quel tipo di amici che si raccontano tutti i loro più profondi segreti, piangono l'uno sulla spalla dell'altro, e si guardano intensamente negli occhi mentre l'altro noioso vampiro si disintossica in cantina. Tra l'altro lo zio John Gilbert è il papà John Gilbert! Vado a far pratica con le mie abilità di conforto!
Stefan Salvatore: .. figliodi ..
Casa della lenta guarigione Gilbert
Isobel Flemming: hey zio John il tuo anello del non morire e il dispositivo sono sul gradino della porta. Fammi un favore uccidi tutti i vampiri che sono usciti dalla tomba e anche i fratelli Salvatore.
Zio John: lo posso fare!
Isobel Flemming: grazie tesoro!
Mystic (pizza) grill
Caroline Forbes: Bonnie! Cos'hai?
Bonnie Bennet: ho appena consegnato ad una donna che vuole uccidere il suo ragazzo vampiro un'arma davvero capace di uccidere il suo ragazzo vampriro e le ho detto che l'arma non funzionava. Come mi vedi?
La trama: s'infittisce.
Seguici anche sulle pagine Facebook Il trio delle meraviglie ~ Delena o Stelena?, Ian Somerhalder & Damon Salvatore e su Twitter LoveDamonIan.
Nessun commento:
Posta un commento