Tutte noi, dello staff, siamo delle grandi fan di Thomas Galvin, e lo scorso anno dopo aver scoperto le sue meravigliose recensioni, ci siamo fatte prendere dall'entusiasmo e le abbiamo tradotte tutte!! Quindi, essendo che siamo in break per almeno altri due mesi, oggi vi proponiamo la lettura della 1x05"You're undead to me", un modo singolare di rivedere le vecchie scene, attraverso gli occhi irriverenti e geniali di Thomas. Venite con noi in questo viaggio indietro nel tempo?Un breve sguardo dietro le quinte:
Fotografo: Okay, facciamo qualche altra foto promozionale. Hey, saliamo su quel ponte laggiù. E, mmm perché non lasciamo penzolare una delle ragazze come se la stessi gettando giù. Cosa? No no nessuno è impazzito. Cos’è la cosa peggiore che potrebbe accadere?
Si , queste sono foto segnaletiche. Favolose foto segnaletiche.
—
Damon Salvatore: Owwwwww la mia testa! Bello, cos’hai messo nel mio bicchiere?
Stefan Salvatore: Sedativo Anti-vampiro. Blah blah blah, sei malvagio, ti lascerò qui nello scantinato finché non sarai troppo debole per prendermi a calci nel culo, poi ti seppellirò nella tomba di famiglia per 50 anni per darti una lezione.
Thomas: Sii, Sono sicuro che ci sarà un raggio di sole quando questa verrà fatto.
Damon Salvatore: Bello, sei proprio un cazzone.
—
Elena Gilbert: è emotivamente troppo scossa per scrivere emozioni nel suo diario.
Vicki Donovan: si lava i denti nel bagno dei Gilbert.
Vicki Donovan: Scusa, mi sto dando una ripulita dopo aver fatto cose sconce con il tuo fratello sballato. Mi levo di torno in un secondo!
—
Zia Jenna: Sembra più bella con la nuova acconciatura.
Zia Jenna: Allora, Stefan ti ha chiamata?
Elena Gilbert: No, e non ho intenzione di farlo io. Non sarò una di quelle ragazze patetiche la cui vita si ferma a causa di un tipo.
Bella Swan: Qualcuno mi ha chiamata?
—
Caroline Forbes: Damon mi ha morsa sono tutta confusa. Sono triste.
Bonnie Bennet: Ho poteri paranormali! E posso accendere fuochi con la mia mente!
—
Stefan Salvatore: Scusa per non essermi fatto vivo ultimamente! Sono stato impegnato a seppellire vivo mio fratello.
Elena Gilbert: Oooookay allora.
—
“Zio” Zach Salvatore: Hey Damon, sono venuto per parlare ( del fatto che tuo fratello ha usato il sedativo per vampiri che io ho cresciuto negli ultimi 16 anni per avvelenarti, e chiuderti nel seminterrato).
“Zio” Zach Salvatore: è un idiota.
Damon Salvatore: stretta alla gola!
Stefan Salvatore: potere vampirico per salvare lo zio idiota attivato!
—
Elena Gilbert: Okay, Stefan è un’ora in ritardo per il suo incontro “Ti dirò tutto”.
Stefan Salvatore: Scusa sono in ritardo! Sono stato… trattenuto. Stavo facendo… delle cose.
Elena Gilbert: Tipo?
Stefan Salvatore: Non posso dirtelo.
Elena Gilbert: Hai tutti questi segreti inquietanti. Come faccio a sapere che non sei un serial killer o qualcosa del genere?
Thomas: Questa ragazza è decisamente troppo intelligente per essere in una storia di vampiri.
—
Tizio da pelle d’oca: Mio Dio, non sei invecchiato di un giorno. (In ogni modo, sto sottintendendo che lui è veramente vecchio. Tipo, almeno trent’anni)
Stefan Salvatore: Vaaaa bene, andiamo a casa adesso.
—
Sheriff Forbes: Allora, come procede il piano “seduci Zia Jenna così puoi rubare il magico orologio da taschino al piccolo Fattone”?
Zia Jenna: Hey, Logan!
Logan Fell: Divertente che tu lo chieda...
—
Stefan Salvatore: Hey, ti ho detto che so cucinare?
Elena Gilbert: Non capisco cosa tu voglia dimostrare…
Stefan Salvatore: Sto solo cercando di portarti a letto, onestamente.
Elena Gilbert: Aspetta, cosa?
Stefan Salvatore: Sto scherzando! Sono ancora gay. Ed uno chef. In ogni modo, potere di rivelazione vampirico attivato!
—
Vicki Donovan: Guarda, Ho scovato alcune vecchi medicine di tua sorella!
Jeremy Gilbert: Tesoro, mi sembra che noi due siamo sempre sballati.
Vicki Donovan: Um, sveglia, pensi che stia uscendo con te per il tuo bell’aspetto e fascino? Adesso zittati e facciamo dei piccoli sballati tesoro.
—
Elena Gilbert: Oh no, mi sono tagliata con un coltellone gigante, mentre sto cucinando con il mio fidanzato vampiro! Chi poteva prevederlo?
Bonnie Bennet: Io, ho poteri soprannaturali!
Thomas: Zitta. Non ci sei nemmeno in questa scena.
Stefan Salvatore: Merda! Zanne! Un’altra volta!
—
Damon Salvatore: Caroline…(condizionamento mentale)
Caroline Forbes: Non ti sento..la la la la
—
Lavaggio delle auto in Bikini: evento.
Matt Donovan: è completamente umano, e molto più bianco del vampiro Stefan.
Bonnie Bennet: Può far esplodere l’acqua o cose simili.
Elena Gilbert: Hey, quell’anello che non ti fa scoppiare al sole si sta insaponando! Dovresti proprio toglierlo subito.
Stefan Salvatore: Um, passo, grazie.
Tizio da pelle d’oca: Allora, sono passato per vedere le ragazze del liceo in bikini, e per ricordare che ero alla pensione dei Salvatore quarant’anni fa ed incontrai Stefan. Ed anche suo zio che venne mangiato da un giaguaro o qualcosa di simile (vampiro).
Elena Gilbert: Ooooookay allora.
—
Caroline Forbes: passeggiata – zombie verso casa Salvatore, per liberare Damon.
“Zio” Zach Salvatore: potere umano per tenere il vampiro in cattività attivato!
Damon Salvatore: Bel tentativo!
Damon Salvatore: rompe il collo a “Zio” Zach
Caroline Forbes: hey è stato bello rivederti ma è tempo che me ne vada e tu non puoi seguirmi fuori alla luce perché non hai il tuo anello ciao ciao!
—
Una ragazza: Non mi piaci e adesso comando io, dunque perché non asciughi il parcheggio?
Bonnie Bennet: Lo so, userò il fuoco con la mente per asciugarlo! Questo potrebbe anche essere un errore! (lo è)
—
Elena Gilbert: ricerca nel database dell’emittente televisiva informazione sull’attacco di un animale (vampiro) ad un Salvatore.
Thomas: cerca di resistere alla voglia di prendere a calci la tv e urlare “non è così che funziona un computer!”
—
Gli strafatti cittadini: si sballano al cimitero di notte..
Thomas: Aspetta…
Damon Salvatore: zanne!
Thomas: Ah, ecco ci siamo.
—
Stefan Salvatore: potere vampirico del fratello cattivo sorvegliato attivato!
Elena Gilbert: Allora, tu sei tipo un vampiro, giusto?
Stefan Salvatore: Maledizione! Sorveglianza interrotta!
—
Damon Salvatore: Owwwwww la mia testa! Bello, cos’hai messo nel mio bicchiere?
Stefan Salvatore: Sedativo Anti-vampiro. Blah blah blah, sei malvagio, ti lascerò qui nello scantinato finché non sarai troppo debole per prendermi a calci nel culo, poi ti seppellirò nella tomba di famiglia per 50 anni per darti una lezione.
Thomas: Sii, Sono sicuro che ci sarà un raggio di sole quando questa verrà fatto.
Damon Salvatore: Bello, sei proprio un cazzone.
—
Elena Gilbert: è emotivamente troppo scossa per scrivere emozioni nel suo diario.
Vicki Donovan: si lava i denti nel bagno dei Gilbert.
Vicki Donovan: Scusa, mi sto dando una ripulita dopo aver fatto cose sconce con il tuo fratello sballato. Mi levo di torno in un secondo!
—
Zia Jenna: Sembra più bella con la nuova acconciatura.
Zia Jenna: Allora, Stefan ti ha chiamata?
Elena Gilbert: No, e non ho intenzione di farlo io. Non sarò una di quelle ragazze patetiche la cui vita si ferma a causa di un tipo.
Bella Swan: Qualcuno mi ha chiamata?
—
Caroline Forbes: Damon mi ha morsa sono tutta confusa. Sono triste.
Bonnie Bennet: Ho poteri paranormali! E posso accendere fuochi con la mia mente!
—
Stefan Salvatore: Scusa per non essermi fatto vivo ultimamente! Sono stato impegnato a seppellire vivo mio fratello.
Elena Gilbert: Oooookay allora.
—
“Zio” Zach Salvatore: Hey Damon, sono venuto per parlare ( del fatto che tuo fratello ha usato il sedativo per vampiri che io ho cresciuto negli ultimi 16 anni per avvelenarti, e chiuderti nel seminterrato).
“Zio” Zach Salvatore: è un idiota.
Damon Salvatore: stretta alla gola!
Stefan Salvatore: potere vampirico per salvare lo zio idiota attivato!
—
Elena Gilbert: Okay, Stefan è un’ora in ritardo per il suo incontro “Ti dirò tutto”.
Stefan Salvatore: Scusa sono in ritardo! Sono stato… trattenuto. Stavo facendo… delle cose.
Elena Gilbert: Tipo?
Stefan Salvatore: Non posso dirtelo.
Elena Gilbert: Hai tutti questi segreti inquietanti. Come faccio a sapere che non sei un serial killer o qualcosa del genere?
Thomas: Questa ragazza è decisamente troppo intelligente per essere in una storia di vampiri.
—
Tizio da pelle d’oca: Mio Dio, non sei invecchiato di un giorno. (In ogni modo, sto sottintendendo che lui è veramente vecchio. Tipo, almeno trent’anni)
Stefan Salvatore: Vaaaa bene, andiamo a casa adesso.
—
Sheriff Forbes: Allora, come procede il piano “seduci Zia Jenna così puoi rubare il magico orologio da taschino al piccolo Fattone”?
Zia Jenna: Hey, Logan!
Logan Fell: Divertente che tu lo chieda...
—
Stefan Salvatore: Hey, ti ho detto che so cucinare?
Elena Gilbert: Non capisco cosa tu voglia dimostrare…
Stefan Salvatore: Sto solo cercando di portarti a letto, onestamente.
Elena Gilbert: Aspetta, cosa?
Stefan Salvatore: Sto scherzando! Sono ancora gay. Ed uno chef. In ogni modo, potere di rivelazione vampirico attivato!
—
Vicki Donovan: Guarda, Ho scovato alcune vecchi medicine di tua sorella!
Jeremy Gilbert: Tesoro, mi sembra che noi due siamo sempre sballati.
Vicki Donovan: Um, sveglia, pensi che stia uscendo con te per il tuo bell’aspetto e fascino? Adesso zittati e facciamo dei piccoli sballati tesoro.
—
Elena Gilbert: Oh no, mi sono tagliata con un coltellone gigante, mentre sto cucinando con il mio fidanzato vampiro! Chi poteva prevederlo?
Bonnie Bennet: Io, ho poteri soprannaturali!
Thomas: Zitta. Non ci sei nemmeno in questa scena.
Stefan Salvatore: Merda! Zanne! Un’altra volta!
—
Damon Salvatore: Caroline…(condizionamento mentale)
Caroline Forbes: Non ti sento..la la la la
—
Lavaggio delle auto in Bikini: evento.
Matt Donovan: è completamente umano, e molto più bianco del vampiro Stefan.
Bonnie Bennet: Può far esplodere l’acqua o cose simili.
Elena Gilbert: Hey, quell’anello che non ti fa scoppiare al sole si sta insaponando! Dovresti proprio toglierlo subito.
Stefan Salvatore: Um, passo, grazie.
Tizio da pelle d’oca: Allora, sono passato per vedere le ragazze del liceo in bikini, e per ricordare che ero alla pensione dei Salvatore quarant’anni fa ed incontrai Stefan. Ed anche suo zio che venne mangiato da un giaguaro o qualcosa di simile (vampiro).
Elena Gilbert: Ooooookay allora.
—
Caroline Forbes: passeggiata – zombie verso casa Salvatore, per liberare Damon.
“Zio” Zach Salvatore: potere umano per tenere il vampiro in cattività attivato!
Damon Salvatore: Bel tentativo!
Damon Salvatore: rompe il collo a “Zio” Zach
Caroline Forbes: hey è stato bello rivederti ma è tempo che me ne vada e tu non puoi seguirmi fuori alla luce perché non hai il tuo anello ciao ciao!
—
Una ragazza: Non mi piaci e adesso comando io, dunque perché non asciughi il parcheggio?
Bonnie Bennet: Lo so, userò il fuoco con la mente per asciugarlo! Questo potrebbe anche essere un errore! (lo è)
—
Elena Gilbert: ricerca nel database dell’emittente televisiva informazione sull’attacco di un animale (vampiro) ad un Salvatore.
Thomas: cerca di resistere alla voglia di prendere a calci la tv e urlare “non è così che funziona un computer!”
—
Gli strafatti cittadini: si sballano al cimitero di notte..
Thomas: Aspetta…
Damon Salvatore: zanne!
Thomas: Ah, ecco ci siamo.
—
Stefan Salvatore: potere vampirico del fratello cattivo sorvegliato attivato!
Elena Gilbert: Allora, tu sei tipo un vampiro, giusto?
Stefan Salvatore: Maledizione! Sorveglianza interrotta!
Nessun commento:
Posta un commento